为推动中华文化“走出去”战略,根据文化部打造“欢乐春节”文化品牌的精神, 在上海市文化广播影视管理局有关领导的带领下,以宝山东方民间艺术城的民间手工艺人为主体的上海民间手工艺人表演团一行19人,于2010年2月18日至3月2日赴美国旧金山参加2010年“欢乐春节”活动,表演团进街区、到学校、入公园、向美国民众和游客展示了极具民族性、多样性、趣味性的中国民间手工艺术和上海世博会图片,增进了美国民众及华侨对中国和上海世博会的了解,进一步扩大了中华文化和上海世博会在美国的影响力。
民间手工艺术亲民平台展示上海魅力
2月20日下午,表演团在旧金山亚洲艺术博物馆首度亮相,15位民间手工艺人各展绝活:一张普通的卡纸在杨海堤的手里,瞬间变成了一幅精美的剪影,惟妙惟肖;再普通不过的白糖在陈玉书的妙手操作下,十几秒钟内就转化为栩栩如生的虎、龙、羊等形象,令人爱不释手;草编、中国结、布艺等手工艺绝活的表演现场不时发出阵阵惊叹声,中国民间文化的艺术魅力令美国民众折服。
融入民众生活增进中美人民友谊
表演团共参加了在亚洲艺术博物馆、唐人街、伊丽莎白公园庙会等地方举办的9场民间手工艺展演和宣传世博活动; 同时还做客当地有影响的华语电视媒体的直播节目……
2月27日下午,市文广局国际交流处副处长应明达副团长带领杨海堤和施艳华两位民间艺人,应总领馆邀请参加了美国家庭领养中国孩子的新年招待会,为150多名孩子和300多名家长表演了现场剪影和软陶面塑的绝活,并将作品作为礼物赠送给了每个中国孩子和美国小朋友。同时,现场还向中外小朋友赠送了由上海表演团带去的世博吉祥物“海宝”和布艺老虎等礼品,深受孩子们的喜欢。
世博宣传形象生动彰显世博引力
在美期间,表演团走到哪里,世博图片展和宣传品就被带到哪里,将世博宣传与民间艺术展演融为一体,发挥了很好的宣传效应。
2月27、28日在唐人街举行的元宵街会游客达50万人次,上海民间手工艺表演团将长达近百米的手工艺人表演摊位和世博图片展一字排开,充气“海宝”站立两端,人偶“海宝”街头漫步,每个摊位插上世博旗帜,成了一道亮丽的风景线。在27日晚举行的花车巡游中,世博人偶“海宝”也跻身其中,搭上旧金山特有的有轨电车花车,向观众招手致意。来自世界各地逾百万华人观赏了这场全美最大的中国庆祝新春巡游活动,“海宝”的形象也随着人潮洒向世界各地。
当地媒体纷纷聚焦提升影响力和辐射力
表演团在美期间,几乎每场活动都有平面媒体和广播电视媒体的立体追踪报道,聚焦中国民间手工艺和上海世博会,扩大了活动的影响力,提升了活动的辐射力。甚有国际影响力的华文报纸《星岛日报》和《侨报》做了全程报道,15位上海民间手工艺人的图片和介绍占据了大半个版面。记者们图文并茂的采访报道,将上海表演团的精彩展演活动与增进中美友谊的积极意义表达得淋漓尽致,为海外春节带来了浓浓的中国年味。
中国驻旧金山总领事馆文化参赞孙建华说,这次的展演要胜过无数次的说教,是一次成功文化外交的具体实践。表演团此次赴美交流,借农历春节这个极具国际影响的平台,活动新意迭出,充分展示了中国民间艺术的丰富内容和深厚的文化底蕴,展现了中国文化的悠悠古韵和勃勃生机,上海民间手工艺展演为“欢乐春节”活动增添了光彩。

旧金山唐人街新年的热闹景象

手绘脸谱引起人们兴趣

旧金山伊丽沙白公园-巡演

糖画师身后排起了长长的队伍

表演团员接受KTSF26频道记者采访

教美国学生学中国结

宝山罗店镇的老虎灯彩加入巡游彩车队伍

作品《忆江南》被驻旧金山总领馆收藏

民间艺人将书法作品赠予尹氏庄园

旧金山中领馆合影


